國中的時候,正準備考大學的小阿姨(其實是second cousin)因要準備衝刺、為了避免在通勤上浪費太多時間而借住我家一陣子,也因此除了父母本身的關係,小阿姨也算是我開啟西洋音樂那扇門的一個重要關鍵。

一天我走過他的房門,聽到一個高亢、美麗、又深情的聲音地傳出,於是便敲了敲門,詢問這個女聲到底是誰?
結果就是這Amanda McBroom “Midnight Matinee“裡收錄的“Make Me a Kite“。

說起Amanda McBroom,其實只要是愛聽女伶或女聲(Vocal)的人,大概很少有人不知道,畢竟,Amanda的專輯甚至是常被音響公司用來試音響的“發燒片“之一。音響好不好,播大聲會不會有破音,高低音域漂不漂亮,一放Amanda的歌馬上就知道。

而即使沒聽過Amanda McBroom這號人物,其實也該聽過他的成名代表作“The Rose“。

The Rose寫於Amanda其實是默默無名的時候,當初拿去給Bette Midler所主演的同名電影“The Rose“當電影主題曲時還慘遭退件。最後是在Bette Midler拿到歌曲後愛不釋手堅持使用才讓電影製作人跟製片公司退一步而採用。結果電影造成Bette Midler事業上的最高點,不但被提名奧斯卡最佳女主角,更因此曲奪下葛來美獎,從此大翻身。

The Rose的成功發燒不是只有那短短地一下子,超過二十五年來,The Rose不但傳誦到世界各地成為經典情歌,更被多次翻唱成不同的語文: 如在日本宮崎駿“點點滴滴的回憶“卡通裡當成片尾主題曲的翻唱,就被我覺得是很貼切且被翻唱的可圈可點(被改為日文歌詞,其實日文歌詞寫的也很美,不過可惜以前明明有收藏卻不知道放到哪去了);還有網友深白鬥魚提醒後令人恍然想起來那首五年級六年級前段生一定會知道的金瑞搖的“好想你“。
而最近的一次,還有日本流行樂壇裡的平井堅也翻唱了這首歌。(不過還沒有機會聽到這個版本就是)


Amanda大部分的專輯歌曲都出自他自己之手,也通常都有他一貫的敘事風格跟情感張力,表現他對於愛情、家庭、親情、生命等各方面的想法。
也就像The Rose一樣,不管是對理想愛情的描繪、愛情的可望與憧憬、懷念親人的離開等,Amanda總以深刻地歌詞刻畫與真實的情感投入,並透過他有穿透力的聲音給敘說出來,也因此聽他的歌不但有“餘音繞樑三日不絕“之感,更也因如戲如詩的敘說性歌詞,尤其是在讓人隨著年紀增長人生經驗歷練增加後,讓人為之動容。

我就常覺得每隔一陣子拿出Amanda的專輯仔細看著歌詞聆聽,都有新的一個層次地感動。他的歌就像是一瓶好的紅酒一樣越陳越香,也越醉人。


不過也有趣的,台灣地區的樂迷最喜歡Amanda的似乎都是那其實並不是真正的第一張專輯Dreaming(但是是Amanda第一張大賣也唱出口碑的商業發行專輯 p.s 之前因The Rose紅只是以作曲家的身分,而之後應邀灌錄了兩張及時收音的唱片雖然引起口碑但其實也是小眾市場),通常會在音響行聽到拿來測試音響的也是這張專輯。但我卻獨愛那張有點音樂劇劇場性性質、也有點爵士味道或午夜的酒吧駐唱感覺,也是我首度認識他的專輯Midnight Matinee,其中更是對這首初次認識他的“Make Me a Kite“情有獨鍾,每每重複個二十次也欲罷不能。

最後貼貼這Amanda最有名的成名曲The Rose的歌詞,但送上Make Me a Kite的歌讓大家聽聽這首比較不那麼有名的曲子,讓大家聽聽看我所謂的感情張力。(Amanda的”The Rose”版本或其他歌曲就請到Amazon聽30秒試聽,而經典作Bette Midler的版本這邊就不特別提供了∼)

The Rose

Some say love it is a river
that drowns the tender reed
Some say love it is a razer
that leaves your soul to blead

Some say love it is a hunger
an endless aching need
I say love it is a flower
and you it’s only seed

It’s the heart afraid of breaking
that never learns to dance
It’s the dream afraid of wakingthat never takes the chance
It’s the one who won’t be taken
who cannot seem to give
and the soul afraid of dyingthat never learns to live

When the night has been too lonely
and the road has been too long
and you think that love is only
for the lucky and the strong
Just remember in the winterfar beneath the bitter snows
lies the seed
that with the sun’s love
in the spring
becomes the rose


Make me a Kite:
http://rapidshare.de/files/33877070/Amanda_Mcbroom_-_Make_me_a_kite.mp3.html

購買網址:
http://www.amazon.com/Amanda-McBroom/artist/B000APYGFA

marsnvenus 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • But a Dreamer
  • Hello there,

    無意間「逛」到你的「shop」,發現boutique裡面無奇不有,有一種在 「YA! Weekend...BUT the pressure of my presentation next Monday has driven my crazy」之下,咦!突然發現口袋中還上次朋友還的1000塊…新發現的「小開心」! 我會keep這個小開心,閱讀你的作品。

    如你這篇文章所言,提到Amanda McBroom,我直覺地會嗅到「大學、第一台音響、測試片、Dreaming、king n queen、Carol Kidd」第一次聽到Dreaming,曾給我很大震撼,喜歡她聲音中穿透出的感性。

    雖然你不認識我,不過喜歡你對生活、態度、美好事物的體驗和分享。透過你的文字,似乎我也對自己的生活有更多的期許、期待。
  • 深白鬥魚
  • 多謝你的介紹,Amanda McBroom 的歌聲的確相當悅耳,有機會我會去唱片行找找她的專輯。說到the rose這首歌,台灣也曾被許多歌手翻唱過,就我所知的有黃鶯鶯、黃小琥、蔡依林、林憶蓮,以及阿桑等,我將它整理好放在我的部落格中,無聊時可以聽聽看,順便發表一下你的看法囉!
  • @
  • Dear 深白鬥魚,
    謝謝你的整理,不過好像我沒辦法開啟那些podcast說(說是還沒發表??)
    這樣回想起來我應該是聽過黃鶯鶯的跟林憶蓮的,我想黃小琥唱來應該很有感覺,但嗓音其實並不適合(總覺得他還是去唱那些歷境滄桑的比較對)
    其他人就...(p.s誰是阿桑??)

    Dear Dreamer,
    謝謝你的留言. 其實我也很喜歡Dreaming那一張,但如文章有稍微地帶到,其實那張算是集合前兩張沒有正式大規模商業發行的專輯的作品,所以有時覺得有類似“精選集“那種專輯缺乏一個完整的主題或貫徹始終的一致性或完整性的感覺,Midnight Matinee這張是我覺得完成度比較高的專輯(雖然因為缺乏那些代表作也就比較沒有那麼賣了∼)
  • 深白鬥魚
  • 抱歉,由於我的設定錯誤,使得@你沒辦法聽,不過現在我已經改好了,sorry!
    至於阿桑是誰,他是一個出過兩張唱片的新人(算新人吧?)它的成名曲是當初電視劇「薔薇之戀」的片尾曲《葉子》,當初超喜歡這首歌的,不管在什麼地方聽到這首歌都會停下腳步,等到播放完才走。目前她搭配電視劇「白色巨塔」重唱蔡琴的《跟我說愛我》。
    今天留言的識別碼真是特別──2266......
  • @
  • Dear 深白鬥魚,

    我聽完也留完感想了∼
  • 深白鬥魚
  • 我找到了點點滴滴的回憶中The Rose的日文版本,另外,我還找到另一首差點被我遺忘的中文翻唱版本,可以聽一聽喔!
  • 深白鬥魚
  • 我找到了點點滴滴的回憶中The Rose的日文版本,另外還放了一首差點被我遺忘的中文翻譯版本,有空可以聽看看我找的版本是否是@所說的版本。
  • @
  • Dear 深白鬥魚,
    是的,所以是不是覺得日文的版本很精湛呢? 歌詞是改了,但其實我覺得表現出來的精神是很類似的
    p.s 我的那張原聲帶還放在台北老家,不知道方不方便寄給我那首日文版本呢?(台長信箱同個email)

    另外,要不是你還真的忘記這首”經典翻唱”.不過感覺起來應該不是你的年紀該知道的歌說阿!! 我會把這訊息update回文章去~
  • Bryan
  • 我有平井堅的版本喔...
    來大交換好了. 我也很愛點點滴滴回憶後面那個版本. 那好像是今井美樹唱的是不是!?
  • @
  • 不是耶. 是個叫做什麼桂又什麼美的人唱的
    名字聽來活像個老一輩唱演歌還會穿和服的藝妓之類的老歌星∼:p

    p.s 不過本來音樂沙發下一個剛好是今井美樹,真是恐怖又意外的巧合!!!
  • fox
  • 看來我有點遲,聽了深白鬥魚放的音樂,覺得日文的真的很棒。我也可以要檔嗎...
  • @
  • Dear fox,

    深白鬥魚忘記給我那首歌了耶.. 所以可能要跟他要喔!
    或者等我四月底回台灣時會把CD翻出來再給你檔案吧!:)
  • fox
  • 後來我發現可以偷偷下載XD,所以....:P