火星與金星的連線

剛好，在American Idol最受矚目的準決賽名單公佈前的現場表演上，Katy Perry一開頭背對觀眾、顯露出夾克上寫著今年抱著全世界尤其是同志圈眼光與期待、希望能一舉寫下記錄成為美國第一位出櫃的American Idol的參賽者名字"Adam Lambert"，我想這大概是我最好的時機來好好地把這篇long overdue的介紹文寫完了!

毫無疑問地，Katy Perry絕對是2008年最紅的"新人"之一 - "I Kissed a Girl"蟬連美國Billboard單曲榜冠軍長達七週，飄洋過海到英倫不但成為Desperate Housewives新的一季的廣告宣傳用曲，更成為所屬唱片公司Virgin集團繼98年Spice Girls的"Goodbye"單曲發行後唯一也賣破五十萬張銷售記錄的單曲(題外話:當年那時我人還在英倫呢!猶記當時辣妹氣勢如紅下整個英國淪陷在"goodbye"歌聲的聖誕佳節..)；其他從西歐到亞洲到澳洲，大大小小也起碼在十餘個國家的流行榜上封王。不過，正如她真正的首發主打歌"I Kissed a Girl"掀起的爭議性--另也或許是當初一直並不是真的很想好好寫這篇文章(或說不知道怎麼寫起)部份原因--我從沒有真正的特別喜歡過Katy Perry這個藝人，或喜歡這首利用同志族群炒作話題取得注意力而在歌壇搶奪一席之地的歌曲"I Kissed a Girl"。
是的，某個程度說來，給這首歌曲"Gay Anthem"的封號是有那麼一點諷刺性--但另外也同時某個程度地諷刺這個領域(包括舞曲跟我們自己同志族群)裡部份人的膚淺。

這當然要話說從頭。Katy Perry生長在基督家庭，父母甚至是教會的minister。而直至16歲，從小在自己父母教會/教堂裡唱歌的Katy Perry想往歌壇進軍時，還以自己的本名Katy Hudson出了一張完全不受注意的福音專輯。而當他開始要突破從小根深蒂固的基督福音世界往其他方向發展並向其他唱片公司投石問路時，面對唱片製作人"你想當哪類藝人、唱什麼樣歌曲?"的時候，竟然一問三不知，完全不知道自己到底適合、或甚至喜歡什麼樣的音樂類型。[註一]

也許是因為這樣，但也另外說來其實挺令人敬佩動容的: Katy Perry的星路可說是一路走來坎坷無比，先後簽給Island Def Jam(怎麼會簽給這間???)以及Columbia，專輯也做到一半甚至要收尾了，卻在最後一刻被唱片公司解約。而Katy Perry並沒有放棄想當歌星的夢想，一直堅持並在那兒撐著，終於等到現在的東家Capitol給簽下來。

也或許是因為這樣，撇開他其實還算是有點特色的"錄音室"歌聲(所有看過他唱現場的人應該可以同意這樣的說法)，我自始至終覺得Katy Perry不過是個marketing成功的典範(或強勢/聰明的企宣的行銷產物)。從一開始並未真正做全面商業發行的小試身手小單曲"Ur so gay"成功吸引話題甚至讓Madonna在廣播節目裡點名說覺得這首歌是"favo song of the moment"，暖身接下來推出作為真正專輯的首支主打曲"I Kiss a Girl"更是拿蕾絲邊情節完完全全地消費同志話題。[註二]

很有趣的，如果你有注意外文(而非台灣以唱片公司等企宣出來為主而媒體跟著抄的報導)對"I Kissed a Girl"引發的爭議話題討論，可以發現這所謂"bi-curious"的歌詞被label成既homophobic(恐同)又promote homosexuality(支持推廣同性戀)。相信大家會充滿疑問，怎麼可能有一首歌可以這樣地站在兩個完全對立極端的立場呢??!

原來大多人--連多數喜愛這首歌曲的同志們--都沒並沒有從該首歌曲的歌詞去發掘真意。--而這跟過去我們曾討論過台灣對Leona Lewis的歌曲"Bleeding Love"在翻譯上的謬誤有那麼一點點類似，都是沒有去仔細解讀歌詞或甚至是歌詞之外的弦外之音的結果。
"I Kissed a Girl"雖然一直在那邊說什麼女人的嘴巴很軟很juicy所以他親了的結果雖然好像有點罪惡但其實卻挺愛的，事實上從歌詞前後的鋪陳，其實故事的情節應該是描述一個女生acting out為了奪取男友的注意力，而去隨隨便便地親吻了一個女孩--然後覺得其實感覺好像也還不賴～

而跟前置單曲"Ur so gay"兩首歌一加起來，更是說明基督教家庭出身的Katy Perry其實不但骨子裡根深蒂固的homophobia概念，更有那種cheap lesbian kiss is okay--男人與男人接吻或娘娘腔的男人是噁心的，可是女女接吻如果不過是去引誘、激發、或滿足男人的性幻想所以沒啥了不起--的twisted價值觀。

而無奈地，如前面一開頭所述的諷刺--不管是對舞曲還是對我們自己同志圈來說--太多人的不管他內容到底真意在說啥又要表達什麼想法，反正好聽就跟著唱好跳就跟著跳，真真實實地可以說是"被人賣了還跟人家說謝謝～"

也一如前述的，此首歌就在其背後精明的製作團隊、創下無數首暢銷單曲的譜曲製作人Max Martin所作的catchy旋律打造下，佐以超會創造話題製造爭議、甚至一下傳出Katy Perry的基督家庭發言說痛恨這首"不正經、promoting/supporting homosexual又色慾燻心"的歌曲來跟女兒做切割，然後Katy Perry又馬上在媒體放話澄清其實自己的基督父母"很開明"並"很支持他做的任何事情"等等亂七八糟的博版面卻嚴格說來必須說是"聰明"的行銷宣傳下，即便是整個媒體幾乎是一面倒的給予負面評價，甚至搬出幾乎在15年前由Jill Sobule所唱的同名單曲"I Kissed a Girl"裡真真實實蕾絲邊情境做兩相對照，並把星星通通都給了Jill Sobule(然後評語可惜該曲出在15年前年代實在大不同，加上沒有唱片公司商業背後的廣大力量支撐跟炒作所以根本沒人聽聞)，就這樣地越炒越熱烈，創下極佳的銷售成績。[註三]

也或許是因為這樣，其實在國外，差不多同期出來如當年李安斷背山採相同行銷模式"一步一腳印"，一個一個(同志)夜總會宣傳慢慢累積知名度而到08年底才一舉在美國收割的Lady Gaga，很常被拿來作為"完全對比"的比較。你甚至可以從過去我們的介紹看出來Lady Gaga對此的態度。[註四]

相反的(也或許因為當時相當的"anti-Katy Perry")，"Hot N Cold"的推出，可以說是讓我相當的嚇一跳，甚至可說當初當我知道這首歌是Katy Perry唱的時候是訝異地說不出話來!

一來"Hot N Cold"的韻律比"I Kissed a Girl"還要動感十倍(同時整個風格迥異)，那典型的Disco風格幾乎是篤定club friendly!我想大概是沒有多少人在廣播聽到這首歌不會跟著搖頭擺尾的。再來，"Hot N Cold"單純講述男女之間的愛情故事--其實也像多數其他的gay anthem並非為同志所寫的男男故事或女女故事一樣--雖然在某個程度地如"Ur so gay"那樣在埋怨男生部份"如女人般"或"像個娘兒門"的善變或無法下決定，卻又某個程度"很巧合"地可以引用到不少尤其是(年紀可能稍輕)躲在衣櫃中要出櫃不出櫃要公開不公開兩人不同調的情節裡。

大多數如果不是在很小就能夠面對自己性向並feel comfortable接納自己又公開自己的同志，我想過去應該多多少少都曾經經歷過自己或對方很黏到處都兩人行但過陣子又很擔心周遭親友或父母發現而又像縮頭烏龜退縮回去，突然在兩人關係之間的腳步卻步或緩下來或甚至突然地決定"自己不是gay"所以要整個切斷這段同性關係而做"普通朋友"。而有的甚至在決定要退卻後又知道其實很喜歡對方而是自己的性向認同與面對問題而又在那邊搖擺不定。--而被這些搖擺人左右情緒在感情中的另一半，便是這首"Hot N Cold"歌詞裡貼切到不能再貼切的寫照了!

總的來說，我"想當然爾"的推薦"Hot N Cold"。而推薦的版本是其實一般人大概不會太熟悉的以色列製作The Perez Brothers。某個程度來說，我想The Perez Brothers可以說是跟Offer Nissim橫掃世界而起的這波以色列勢力的一個還算值得受到注意的DJ。 "Hot N Cold"在他的變身下可以說是把本來就已經極度catchy的歌曲推向edgy又更強勁節拍、熱力十足的club anthem!

另一個大概值得推薦的混音版本則是老字號的Almighty所混的版本。這個版本其實我可以說的不多，且必須說個人覺得Almighty已經是上個年代(該被淘汰)的老DJ，尤其Almighty每每愛找沒沒無名的diva翻唱知名歌曲然後給予很cheap又了無新意的配樂或混音，讓我總有"閃亮三姊妹"花車脫衣舞孃版本的感覺～
難得這次Almighty算是沒有毀掉一首好聽的歌曲且算是還okay的作品，所以就特別推薦出來。

至於"I Kissed a Girl"呢，我則必須說這首歌真要說是原曲勝過任何一個舞曲混音版本。也大概是因為本來曲子的搖滾特質，這樣的曲風向來難以真正的transfrom改變成舞曲anthem。所以不論是官方版本或幾個其實也還算是挺有名的DJ，其實都並沒有真正的deliver出好的作品來。(另外同期如什麼Pink的So What或後來American Idol第一代掌門人Kelly的"我沒有你不要活"也幾乎是同樣的難混音之歌曲也～)

而其中我找到的，大概可以說是(意外地)是當初被我嚴詞說是完全毀掉Cyndi Lauper年度舞曲復出佳作"Same Old Fucking Story"混音的Razor & Guido二人組。大概是因為"I Kissed a Girl"本身旋律與鋪陳的特殊性跟Katy Perry比較沙啞嘶吼性的歌聲，在Razor & Guido比較歐陸式的電子節拍下，竟然意外地有巧妙的結果。[註五]

話不多說，就來聽聽看吧!

推薦:

Katy Perry - Hot N Cold (The Perez Brothers Remix)

Katy Perry - Hot N Cold (Almighty Anthem Club Mix)

Katy Perry - I Kissed A Girl (Razor & Guido Unreleased Vocal Mix)

Katy Perry - Hot n cold (The Perez Brothers Remix)

Katy Perry - Hot N Cold (Almighty Anthem Radio Edit)

Katy Perry - I Kissed a Girl (Razor & Guido Unreleased Vocal Mix)

[Note] 再一次地聲明，因為聽說法律改了，我們很可惜地就只能採用這樣的分享方式而不能直接貼連結。(但已經給大家釣竿了就自己孤狗去吧!)

附註: 這幾首貼的很可惜都只找到edit的版本，所以恐怕是沒有辦法有"很high"的感覺! 尤其是Razor & Guido的I Kissed a Girl，其實甚至是我個人覺得混音裡最難聽的一小節(真是每個人口味不同，但也真是不知道剪截的人是在想什麼...)

同場加錄:

Chris Salvatore - I Kissed A Boy

(網路上馬上地出現"男版"翻唱版.. p.s 不過我是完全不會解讀就是...)

Chris Salvatore - I Kissed A Boy (Hector Fonseca club mix)

(也自然地，這位同志歌手的翻唱馬上透過網際圈讓駐於紐約的有名同志DJ幫忙做了個混音版本～)

DJ Hector Fonseca closes Montreal Pride 2008 at Parking

(去年的Pride季節這為來自紐約的DJ Hector Fonseca在Montreal與Toronto都有點播此首歌，我是都沒有出席不過聽說這男版的rendition倒是真的讓全場瘋狂!-->所以改成男生唱就搖身名正言順地成Gay Anthem了(??))

[註一] 會(愛)看American Idol這類節目的觀眾一定對於如Simon等評審每每面對甄試者/比賽者類似這樣的問題感到熟悉到不能再熟悉了吧!?

[註二] 我一直懷疑當初娘娘會說出Ur so gay是他當時最喜歡的歌曲之一並點名Katy Perry，應該是看中他那如自己當年"為了紅怎樣也可以"只為成功不則手段的影子吧! 真是覺得老娜老了!當初是怎麼會看上現場唱歌走音的離譜的Katy Perry??(不過他也看上Britney啦..所以..) 尤其當媒體一直在拿Lady Gaga跟自己做比較時，好像從沒看Madonna出聲說個什麼話的..  不管由話題性風采性表演度跟親同志度，老娜在欽點Britney十年後如果真要再"點名"什麼人，是怎麼會是Katy Perry阿!!!?

[註三] 說極佳的銷售，雖然單曲銷售強強滾，其實Katy Perry的專輯一直至前不久，才終於被認證銷售超過一百萬張。

[註四] 從Lady Gaga的回答我們可以幾乎肯定地說，他雖然一再強調"Katy Perry私底下是個很nice的人"，不過也等於是在很有禮貌又間接肯定的說"別逼我說人家壞話了!不過我才不會去做什麼利用同志去博取版面或增加知名度的事情咧!!"
忘記或沒看過當初介紹的，記得來複習一下!

[註五] 實在是不是我愛唸!但當初Cyndi的混音簡直是好端端的毀掉那個很適合跳舞又大聲歌唱的diva舞曲。兩人的混音傑作是讓人相當的懷疑這對合作夥伴是不是該重新進音樂學校學習樂理?! 把一些不相干的和絃跟彼此抵觸的樂器跟合成樂器合在一起，簡直就是"刺耳"哪!!(那感覺幾乎可以說是不懂樂理亂彈奏一通的Friends之Phoebe的人去製作混音似的～)

[後註]

1. Katy Perry除了"利用同志"的紛爭不斷外，還在某次訪問失言說自己是"比較瘦的版本的Lily Allen"。雖然Katy Perry在後來對Lily Allen說抱歉，不過Lily Allen後來在廣播訪問中針對此事件算是聰明地反將一軍地說:"很高興Katy自己承認是"美國版"的"分身"，因為唱片公司在他的成功後的確想要在美國如法炮製複製出一個像他一樣controversial又"kooky"的翻版來賣錢～" (p.s 兩者所屬同一個唱片公司)

2. 從Katy Perry在American Idol上表演裡那幾乎可說是抄襲Lady Gaga的"外星人、futurism trashy"風的服裝造型(像星際奇航之類的高聳領子跟沒有任何裙擺的泳褲類穿著)，到那直接在外套背後秀上目前最受矚目的同志希望Adam Lambert名字，真的是要說Katy Perry想再度炒作話題消費同志image的決心是相當明顯哪!!
在繼兩支受高度矚目的單曲創造大成功後緊接沒有消費同志的單曲"Thinking of You"馬上被市場遺忘後，我想新單曲"Walking Up in Vegas"可能是(真的沒有什麼話題跟才華的)Katy Perry真正面對市場的考驗了!